KnowMe 4 All
Syriens flagSyrien

Smerte & kropsforståelse

Smerteoplevelse er individuel — undgå generaliseringer som ‘etniske smerter’. Sproglige barrierer, PTSD og kulturelle udtryksformer (mere åbent udtryk, inddragelse af familien, religiøs accept som ‘Guds vilje’) kan komplicere smertevurdering.

Individuel smerteoplevelse

Hver patients smerteoplevelse er unik. Kategorisering som ‘etniske smerter’ kan reducere opmærksomheden på den faktiske oplevelse og føre til under-medicinering — undgå generaliseringer (lex.dk; IASP).

Kulturelt udtryk

Mange syriske patienter udtrykker smerte mere åbent og inddrager familien — det kan opfattes som ‘dramatisk’ af dansk personale. Det er ikke overdrivelse, men en kulturel måde at signalere behov for omsorg på. Tag det alvorligt.

Religiøs forståelse (sabr)

I islamisk tradition er sabr (tålmodighed) en dyd, og smerte kan ses som prøvelse fra Gud. Nogle patienter afviser smertestillende for at ‘bevise’ tålmodighed. Forklar at lindring giver ro til bøn og afsked — det er ikke ‘at give op’.

PTSD og smerte

Krigstraumer kan forstærke smerteoplevelsen og komplicere smertevurdering — kropslig hyperarousal, nedsat smertegrænse og kompleks smerte er almindelige. Vær opmærksom på samspil mellem psykisk og fysisk smerte.

Sprog og smertevurdering

Brug kvalificeret tolk og visuelle smerteskalaer (smiley, farver, krop-tegning). Spørg konkret: ‘Hvor i kroppen?’, ‘Hvordan føles det — som brand, stik, tryk?’, ‘Hvornår er det værst?’.

Frygt for opioider

Mange er bekymrede for afhængighed eller bevidstløshed. Forklar tålmodigt, at smertestillende er sikkert ved korrekt dosering og hjælper kroppen til at hele.

Hvad kan sundhedspersonale gøre?

  • 1Vurdér smerte individuelt — undgå stereotyper.
  • 2Tag åbent smerteudtryk alvorligt — det er kulturel signalering, ikke overdrivelse.
  • 3Forklar smertelindring som ro til bøn — ikke som at give op.
  • 4Vær opmærksom på psyko-fysisk samspil ved PTSD.
  • 5Brug kvalificeret tolk og visuelle smerteskalaer.
  • 6Berolig om opioider — afhængighed er sjælden ved korrekt brug.
Kilder (3)
  1. IASP — Cultures of pain
  2. lex.dk — Etniske smerter
  3. Sodemann M. OUH 2020.
← Tilbage til Syrien