Navngivning
Mange eritreere bruger fornavn + faders fornavn + farfaders fornavn — ikke et vestligt slægtsnavn. Det kan skabe CPR-forvirring, fordi søskende får ‘forskellige efternavne’. Forklar registreringssystemet ved fødsel.
EritreaBørn & familie
Børn i eritreiske familier lever ofte med stærke familie- og fællesskabsbånd. To temaer kræver særlig opmærksomhed: FGM (som er ulovligt i DK) og at nogle børn er født i flygtningelejre eller har oplevet flugt.
FGM og forebyggelse
FGM praktiseres i Eritrea og typer varierer. I DK er FGM strafbart (straffeloven §245a) — også hvis det udføres i udlandet. Sundhedspersonale har skærpet underretningspligt ved bekymring for piger. Giv klar, respektfuld information uden anklage; tilbyd støtte til at modstå pres fra familie.
Vaccination og forebyggelse
Følg SSI’s program for nytilkomne. Skærm særligt for D-vitamin- og jernmangel hos småbørn og tildækkede mødre — rakitis ses stadig. Ved uklar vaccinehistorik: start op efter vejledning.
Traume hos børn
Mange eritreiske børn er født i flygtningelejre eller har oplevet flugt og adskillelse. PTSD kan vise sig som søvnproblemer, mareridt, adfærdsændringer, enuresis eller koncentrationsproblemer. Spørg forsigtigt ind til familiens historie ved uforklarlige symptomer.
Tolk — aldrig barnet
Undgå at bruge børn som tolke for forældre, søskende eller bedsteforældre — særligt ved diagnose, medicin, samtykke, psykisk sygdom, vold eller palliation. Det giver børnene et voksenansvar, de ikke skal bære, og filtrerer alvorlige beskeder.
Hvad kan sundhedspersonale gøre?
- 1Forklar navnesystem ved CPR-registrering.
- 2Spørg respektfuldt om FGM ved graviditet med pige; giv klar info om §245a uden anklage.
- 3Underret ved bekymring for pige og FGM-risiko.
- 4Screen for D-vitamin, jernmangel og opdater vaccinationer efter SSI-vejledning.
- 5Brug ALDRIG børn som tolke.